แปลภาษาอังกฤษมันไม่ง่ายกับทุกคน บางคนอาจจะพูดได้ อ่านออก แต่ไวยากรณ์ไม่แม่นแบบนี้ใช้สำหรับเอกสารหลายอย่างไม่ได้ ต้องเสียเวลากลับมาแก้ใหม่ทำใหม่หมด ถ้าเป็นแบบนี้คุณจะทำอย่างไร ทางเลือกมีไม่มากนักจะนั่งก้มหน้าก้มตาแก้เอกสารต่อหรือหาตัวช่วยดี ๆ ที่แปลภาษาได้เป๊ะ แม่น ถูกตามหลักไวยากรณ์สักที่มาช่วย
จะใช้บริการที่ไหนก็ได้ถ้าคิดไม่ออกมาที่หนึ่งทีมแปลคุณภาพมากคือทีมรับแปลเอกสารจุฬาแปลงานได้ไม่เคยพลาด แปลได้ทุกเอกสารอีกด้วย
ตามจริงก็พอจะมองออกกันได้ง่าย ๆ เลยว่าเราควรจะทำอย่างไรกับเอกสารที่จะต้องแปลก่อนการใช้งาน สำหรับคนที่ยังลังเลว่าจะจ้างแปลภาษาดีไหม วันนี้เราเอา 5 เหตุผล ทำไมต้องจ่างมาฝากดังนี้
ดีทั้งในด้านของสำนวน ประโยค ถ้อยคำ การจัดวางหน้าเอกสาร ทุกอย่างแปลเสร็จแล้วเอาไปใช้งานได้เลย ไม่ว่าเอกสารจะเป็นแบบไหน เอกสารราชการ เอกสารยื่นขอวีซ่า เอกสารงานวิจัย บทความ และอื่น ๆ เราให้ทางบริษัทรับแปลจัดการให้สบายใจกว่าเยอะ
น่าจะทราบดีว่างานแปลภาษานั้นค่อนข้างจะเป็นงานละเอียดและใช้เวลา ถ้าคุณใช้เงินจ้างทีมแปลภาษาดี ๆ สักที่ แล้วคุณจะเหลือเวลาตรงนี้เยอะเลยนะ แล้วจะเอาไปทำอะไรดีล่ะ ถ้าเตรียมจะไปต่างประเทศคุณมีเวลาในการจัดของ เตรียมการด้านอื่น ๆ
หากเป็นคนที่งานยุ่งอยากมีเวลาพักบ้างเวลาที่คุณจะทำงานแปลตรงนี้ก็เอาไปใช้พักผ่อน ทำงานอดิเรกได้เลย ก็ตามแต่ว่าจะทำอะไร แต่สรุปคือเรามีเวลา และอย่าลืมว่าเวลาเป็นของมีค่ามากแค่ไหน อะไรที่เราสามารถใช้เงินเข้ามาช่วยได้ก็ควรจะทำดีกว่า
เวลาที่จะต้องแปลภาษาบนเอกสารที่จะต้องเอาแบบด่วน ๆ ภาย 1 – 2 วัน ความกดดันเข้ามาหาเราแน่ ๆ ถ้าหากยังจะแปลเองอยู่ ยิ่งทำให้ไม่มีสมาธิทำงาน ไม่มีจิตใจจะทำอะไรอย่างอื่นอีกด้วย เสียสุขภาพจิตไม่พอยังเสียสุขภาพกายด้วยเพราะบางท่านก็ไม่ได้สันทันในการแปลนัก หามรุ่งหามค่ำ เสี่ยงเจ็บป่วยได้เลย
แต่ถ้าเราใช้บริการบริษัทรับแปลภาษาแม้เอกสารจะเยอะและด่วนแค่ไหน เราสั่งการได้ จ่ายในราคาที่คุ้มและที่แน่ ๆ นักแปลในทีมไม่ได้มีคนเดียว จึงทำให้งานด่วนเสร็จทันเวลาได้ มันดีกว่าจะต้องมานั่งทำเองทั้งหมดนะ
หลายคนอาจมองว่าการจ้างแปลนั้นเสียเงินเปล่า ๆ เสียดาย ก็ไม่ว่ากัน แต่สำหรับบางท่านที่อยากจะใช้ชีวิตแบบสบาย ๆ ใช้เงินที่หามาได้ช่วยเราทำงานบ้าง เอกสารบางอย่างที่ต้องแปลเหนื่อย ๆ ก็ไปเลือกจ้างบริษัทรับแปลภาษาให้เข้ามาช่วยดีกว่า ทุกวันนี้มีให้เลือกเยอะมาก สามารถส่งเอกสารประเมินราคาก่อนที่จะตกลง ฉะนั้นเราก็มีสิทธิ์ที่จะเลือกใช้บริการแปลเอกสารกับเจ้าที่เราคิดว่าคุ้มมากที่สุดจริงไหม
ในบางเอกสารจะเห็นว่าจะต้องมีการรับรองจากบริษัทด้วยว่าเอกสารนี้ได้รับการแปลมาจากทีมนี้บริษัทนี้นะ เช่น เอกสารที่ใช้สำหรับการยื่นขอวีซ่าไปต่างประเทศ ข้อนี้สำคัญมากทีเดียว แต่ถ้าหากจะไปจ้างที่ไหนแปลภาษาเอกสารขอวีซ่าให้ก็อย่าลืมถามก่อนนะว่ามีการตรวจและเซ็นรับรองให้ไหม ถ้าไม่เซ็นแนะนำให้ย้ายบริษัทดีกว่านะ จะได้ไม่เกิดปัญหายุ่งยากทีหลัง
สำหรับความคุ้มค่าแล้วการจ้างแปลก็ยังถือว่าดีกว่าแปลเองเป็นไหน ๆ ถ้าตอนนี้คุณกำลังคิดอยู่ว่าจะเลือกใช้บริการของเจ้าไหนดี บริษัทไหนรับแปลภาษาบ้างแล้วที่ไหนน่าเชื่อถือมีนักแปลคุณภาพจริง ๆ และนี่คืออีกหนึ่งทีมที่หลายคนต้องการใช้บริการคือทีมแปลเอกสารจุฬา เป๊ะเวอร์ ทุกรูปประโยคแม่นมาก ทุกไวยากรณ์
สนใจดูรายละเอียดการใช้บริการได้ที่เว็บ www.nisittranslator.com เปิดรับบริการทุกวัน คุณจะได้รับบริการในด้านแปลภาษาอย่างคุ้มค่ามากที่สุดกับนักแปลมืออาชีพ มาถึงตรงนี้แล้วหวังว่า 5 เหตุผลว่าทำไมต้องจ้างจะทำให้คุณเห็นถึงความคุ้มค่าได้ไม่มากก็น้อยทีเดียว อย่าลืมว่าชีวิตเรามีอะไรให้ทำอีกตั้งเยอะ
Line id : @tutorchulateam (มี @ ข้างหน้าด้วยนะคะ)
E-mail : [email protected]
https://www.facebook.com/chulatranslator/
