รับแปลภาษาของแต่ละคนไม่เหมือนกัน บางคนใช้วิธีการในการที่จะไปเรียนพิเศษกับตัวเตอร์ไปเลย บางคนไปดูตามคลิปวีดีโอ บางคนใช้วิธีการการท่องคำศัพท์ การไปหาที่หัดพูดคุยกับชาวต่างชาติ หรือการอ่านหนังสือ
แต่จะมีสักกี่วิธีกันที่ช่วยให้การฝึกภาษาอังกฤษเพื่อรับแปลภาษาเป็นเรื่องสนุก และได้อรรถรสมากไปกว่าการฝึกภาษาอังกฤษจากการดูหนังหรือซีรีส์ เรื่องโปรด หรือว่าไปดูหนังภาษาอังกฤษในโรงภาพยนตร์ มือคือ หนทางที่น่าสนใจมากพอสมควรและได้รับอรรถรสในการชมภาพยนตร์
การฝึกฝนช่วยได้ สำหรับคนที่ เริ่มฝึกภาษาอังกฤษด้วยการดูหนังตั้งแต่ ด้วยการไปดูหนัง ดูซีรีย์ ฟังเพลง รับรองเลยว่าช่วยได้ อีกทั้ง มีความสุขและสนุกสนานในการดูหนังไม่พอ ยังได้รับความรู้ในการดูหนังแต่ละแนวแต่ละประเภท เพื่อให้สามารถที่จะนำมาใช้ในการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันได้อีกด้วย ทั้งการสนทนากับเจ้ายาย การแปลเอกสาร สามารถที่จะช่วยได้หมด รับรองว่าใช้
1. ไปดูหนังให้เหมาะสมไม่มากไปหรือว่าน้อยไป ซึ่งสามารถที่จะฝึกฝนตนเองได้อย่างเหมาะสมด้วย ซึ่งความถี่ในการฝึกแต่ละสัปดาห์เป็นอย่างไร โดยเวลาที่แนะนำคือ อย่างน้อย 3-5 วันต่อสัปดาห์ และใช้เวลาฝึกต่อการฝึก ประมาณ 20 - 40 นาทีต่อวัน โดยทุกอย่างไม่ตายตัว สามารถปรับเปลี่ยนได้ตามความเหมาะสม แต่แนะนำให้ทำประจำ เพื่อให้นำไปใช้ในการรับแปลภาษาได้จริงเพราะว่าหากละเลยอาจจะไม่ประสบความสำเร็จ นอกจาก
2. เลือกประเภทให้เรียบร้อยก่อนว่าแบบไหน เหมาะสมกับการฝึกของตนเอง แนววิชาการ ตลก วิทยาศาสตร์ เป็นต้น จะได้ได้ประโยชน์จากการไปดูอย่างเต็มที่
3. สมาธิในระหว่างรับชมก็สำคัญเป็นอย่างมากจะช่วยให้เราได้ประโยชน์จากการดูอย่างสูงสุด อย่าลืมปิดมือถือ เพื่อไม่ให้รบกวนทั้งผู้อื่นและรบกวนสามาธิในการจดจดวลีหรือว่าประโยชน์เด็ดๆจากการดูหนังด้วย
4. ให้กำลังใจตัวเอง อีกหนึ่งข้อที่สำคัญที่สุดเลยก็ว่าได้ คือการให้คะแนนตัวเอง ประเมินตัวเอง และให้กำลังใจตัวเองบ้าง ในการรับแปลภาษาเหนื่อยก็พัก หนักไปก็ผ่อนลงบ้าง
5. นอกจากการดูหนังแล้ว มันจะต้องเรียนรู้ในเรื่องคำและสำนวนของหนัง วลีเด็ดๆ อย่าลืมว่าการดูหนังไปด้วยจดไปด้วยก็ช่วยได้ เผื่อดูหนังแล้วลืม การจดเอาไว้จะได้นำมาทบทวนในยามที่เราว่าง
เว็บไซต์ : www.nisittranslator.com
Line id : @tutorchulateam (มี @ ข้างหน้าด้วยนะคะ)
E-mail : [email protected]
